The Bolzano Poetry Slam
(testo italiano in fondo)

 

 3. Bolzano Poetry Slam

Nach der Sommerpause findet bald wieder “The Bolzano Poetry Slam” statt. Am Freitag, 30. September um 21.30 Uhr ist es im Sciarada Circus am Bozner Obstmarkt wieder soweit. Auch die 3. Ausgabe dieses Südtiroler Poetry Slams wird vom Zielprojekt Jugend der Stadt Bozen in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Sciarada organisiert.

Den  Event moderiert erneut der  Master of Ceremony Hannes chAos, der selbst aktiv an Poetry Slams auch außerhalb der Landesgrenzen teilnimmt.

 Beim Slam geht es vor allem darum, das Publikum mitzureißen und Leidenschaften zu wecken – die Dichtkunst kehrt zu ihrem Ursprung mitten unter die Menschen zurück: die Dichter lesen ihre Verse vor und werden von einer Jury bewertet, die ganz zufällig aus dem Publikum gewählt wird. Deren Urteile sind manchmal klar, oft  bissig und immer unanfechtbar. Das Publikum teilt selten die Meinung der Jury und darf nach Lust und Laune johlen, buhen, klatschen und pfeifen. Erstplazierten der Bozner Slams bekommen neben einem fetten  Geldpreis von 200 € auch das Recht am Internationalen Poetry Slam vom 14. Oktober teilzunehmen. Dieser findet im Jugendzentrum Papperlapapp gleich hinter dem Bozner Dom statt und hier können die Lokalmatadore sich mit den besten Sprachkünstlern aus Frankreich, Schweiz, Schweden, Deutschland und Italien messen.

Die kostenlose Anmeldung ist, telefonisch oder per E-Mail, bis zum 25. September möglich.

 
Hannes „chAos“ Waldmüller: (+39) 335 74 21 701
info@sciarada.net

Regeln:

1.     Die Texte müssen vom Vortragenden selbst verfasst sein.

2.     Das Zeitlimit für den Auftritt beträgt 3 Minuten. Für jede zusätzlichen 10 Sekunden werden 0,5 Punkte abgezogen.

3.     Es dürfen außer dem Mikrophon und einem Blatt Papier keine Hilfsmittel verwendet werden. Kostüme und Requisiten aller Art sind tabu. Es zählt allein die Stimme. Instrumente sind verboten, Singen ist erlaubt.

4.     Die Reihenfolge der PoetInnen wird durch das Los ermittelt.

5.     Teilnahme von Teams ist möglich / wird begrüsst.

6.     Die Jury besteht aus 5 aus dem Publikum gelosten Zuschauern.

7.     Die Jurymitgleder werden jeder Vorführung eine Bewertung von 0 bis 10 geben, wobei 10 die perfekte Vorführung ist. Sie werden aufgefordert auch Dezimalstellen zu benützen, um einen Gleichstand zu vermeiden. Jedes Gedicht wird somit von 5 Juroren bewertet. Die höchste und die niedrigste Note werden gestrichen. Die drei übrigen Bewertungen werden addiert.

8.     Die 5 besten PoetInnen des ersten Durchgangs treten in einer Finalrunde nocheinmal unter den selben Bedingungen um den Hauptpreis an. Jeder Teilnehmer muss daher 2 unterschiedliche Beiträge parat haben.

1. Preis  200,00 €
2. Preis  100,00 €
3. Preis    50,00 €

INFO und Anmeldung:

Verein Sciarada – info@sciarada.net 
Hannes “chAos” Waldmüller (+39) 335 74 21 701

 

3. Bolzano Poetry Slam

Dopo la pausa estiva torna “The Bolzano Poetry Slam”: venerdì 30 settembre alle ore 21.30 presso Sciarada Circus in Piazza delle Erbe si terrà la terza edizione dello Slam bolzanino, organizzato dal Progetto Obiettivo Giovani del Comune e dall’associazione Sciarada.

Anche la terza edizione del Poetry Slam Bolzanino sarà condotta dal Master of Ceremony Hannes chAos. I poeti leggono su un palco i loro versi, e sono giudicati da una giuria, composta da cinque spettatori estratti a sorte dal pubblico. I vincitori delle tre edizioni locali, oltre a vincere il primo premio di 200 €, avranno il diritto a partecipare attivamente allo Slam Internazionale che si terrà venerdì 14 ottobre presso il Centro Giovani Papperlapapp in Piazza del Duomo. Allo Slam Internazionale parteciperanno poeti provenienti da Italia, Germania, Francia, Svizzera e Svezia.

Chi non vuole perdere l’emozione di leggere le proprie poesie davanti a un pubblico critico e magari vincere anche un bel premio, si può iscrivere entro il 25 settembre 2005 mandando un’e-mail a info@sciarada.net oppure chiamando il 335 74 21 701.

 

Regole:
1. Ogni poeta deve presentare propri testi originali.
2. Ogni testo dovrà avere una durata non superiore ai 3 minuti. Per ogni ulteriori 10 secondi verranno detratti 0,5 punti dal punteggio finale.
3. Non è permesso utilizzare alcuno strumento musicale o traccia musicale preregistrata. Nessun costume o oggetto di scena.
4. La sequenza dei poeti sarà estratta a sorte.
5. Possono partecipare anche gruppi di poeti .
6. La giuria sarà composta da cinque giudici estratti a sorte tra il pubblico presente.
7. I giudici daranno a ciascuna poesia un punteggio da 0 a 10, considerando il 10 il punteggio più alto o "perfetto". Saranno incoraggiati a usare i decimali per precludere la possibilità di un pareggio. A ogni poesia saranno assegnati cinque voti. Il punteggio più alto e quello più basso verranno eliminati e i tre punteggi restanti saranno addizionati fra loro.
8. I 5 migliori poeti della fase preliminare, dovranno esibirsi nella fase finale. Ogni partecipante dovrà dunque avere a disposizione 2 poesie diverse.

Sarà il pubblico a decidere i vincitori dei premi:
1. premio 200,00 €
2. premio 100,00 €
3. premio 50,00 €

Per informazioni e adesioni:
Sciarada info@sciarada.net
Hannes “chAos” Waldmüller (+39) 335 74 21 701